Program
måndag 24 februari
13.00 – 18.00
Gratis och öppet för alla, men begränsat antal platser 
Svenska & engelska
Hörsalen, Stadsbiblioteket Göteborg
Program inför Göteborgs Internationella Konstbiennal
Inför den 13:e upplagan av Göteborgs Internationella Konstbiennal (GIBCA), välkomnas du till performance lecture, föreläsning och kortfilmsprogram på Stadsbiblioteket i Göteborg.
GIBCA är en biennal för internationell samtidskonst som består av flera omfattande utställningar på etablerade konstinstitutioner och i det offentliga rummet. Kommande upplagan av GIBCA fokusera på konstnärer vars praktik genomsyras av solidaritet och som bygger allianser genom samarbeten. Genom att förkroppsliga dessa principer, visar de utvalda konstnärerna hur konst kan reagera på och formas av sociala förändringar, där öppenheten i deras verk och samarbeten spelar en avgörande roll. Biennalens grundtanke är att konstnären är viktig för att förstå och hantera de utmaningar som präglar vår samtid.
Som en smygstart inför höstens biennal bjuder vi in till ett program inspirerat av tematiken för GIBCA 2025.
Läs mer om dagen program nedan.
Dagens program:
13.00–14.15 Performance lecture: Feeling Translation med Jennifer Hayashida, Maya Nomoto, Meri Alarcón. Polyvokal presentation på engelska, svenska, japanska och meänkieli.
14.15–14.30 Paus
14.30–15.30 Föreläsning: Det krympande rummet – hotet mot civilsamhället, Jesper Bengtsson och Tuva Söderberg. Föreläsning på engelska.
15.30–16.00 Panelsamtal
16.00–16.30 Paus
16.30–18.00 Kortfilmsprogram: Solidaritet och konstnärlig frihet, i samarbete med Filmform.
Feeling Translation
Jennifer Hayashida, Maya Nomoto, Meri Alarcón
Polyvokal presentation på engelska, svenska, japanska och meänkieli
Jennifer Hayashida är översättare, poet och doktorand i konstnärlig gestaltning vid HDK-Valand. Frågor kring rasifiering, nationalstaten och minne utgör kärnan i hennes arbete, och hon var tidigare verksam i USA som lektor och forskare inom det tvärvetenskapliga fältet Asian American Studies. Hennes forskningsprojekt Feeling Translation iscensätter hur översättning utgör en struktur för skrivande, pedagogik och solidaritet. Projektet avser att gestalta hur översättaren kan producera metoder, texter och situationer som underminerar de rasifierade lingvistiska strukturer inskrivna i översättningens ontologi.
I dagens performance lecture kommer Jennifer Hayashida att läsa tillsammans med Maya Nomoto, författare och doktorand i idéhistoria vid Göteborgs universitet, och Meri Alarcón, författare, redaktör och översättare.
Det krympande rummet – hotet mot civilsamhället
Jesper Bengtsson & Tuva Söderberg
Föreläsning på engelska
Organisationer och föreningar upplever en ökad press i Sverige. Sänkta bidrag, skärpt styrning och ökad misstro från politiskt håll. Varför krymper civilsamhällets utrymme? Och hur blev liberaler och konservativa plötsligt motståndare till det civila samhället?
Jesper Bengtsson och Tuva Söderberg talar om dessa frågor med utgångspunkt i sin bok Det krympande rummet – hotet mot civilsamhället.
Tuva Söderberg är statsvetare med erfarenhet inom politiskt arbete, kulturproduktion och det organiserade civilsamhället. Jesper Bengtsson är journalist, chefredaktör på Dagens Arena och har tidigare bland annat varit ordförande för Svenska PEN.
Kortfilmsprogram: Om solidaritet och konstnärlig frihet
Christina Lehnert, curator för GIBCA 2025 och Ioana Leca, konstnärlig ledare för GIBCA, har i samarbete med Filmform curerat ett kortfilmsprogram där de utvalda filmerna undersöker allianser, solidaritet och yttrandefrihet med utgångspunkt från tematiken för kommande biennal.
Läs mer om filmprogrammet här.
Röda Sten Konsthall är huvudman för Göteborgs Internationella Konstbiennal och höstens biennal samproduceras med Stadsbiblioteket Göteborg, Göteborgs Konstmuseum, Göteborgs Konsthall och Konstmuseet i Skövde. Sedan 2013 organiseras även GIBCA Extended, som är öppet för konstnärer och konstaktörer runt om i Västra Götalandsregionen.
Christina Lehnert är curatorn för den 13:e upplagan av GIBCA.
Biennalen pågår 20 september–30 november 2025.